Bibio《Curls》[MP3-320K]

To see within is to feel without a light
向内凝视 如同置身无光之境
Who'd have thought that we'd break the things we like?
谁能料到 我们竟会毁掉心爱之物
To find a stone just to bounce across the pond
寻得石子 只为在池塘激起涟漪
Is the path it makes that's a clue to other songs
那泛起的波纹 恰似通往他曲的线索
Her hair curls in the damp of the night
她的发丝在夜露中蜷曲
The scent recalls like a photograph with life
那气息如会呼吸的照片唤醒记忆
Her hair it curls in the depth of the night
她的秀发在深夜时分缠绕
The scent recalls like a photograph with life
那气息如会呼吸的照片唤醒记忆
To live without is to live under a spell
没有你的生活如同被诅咒的囚笼  
Who'd have thought that we'd turn our home to hell?
谁曾想我们会把家变成炼狱  
To find a bone and to float it down the stream
寻得枯骨随溪漂流而下  
It's the path it takes that's a clue to many greens
蜿蜒水路藏着层层绿意的隐喻  
Her hair curls in the damp of the night
她的发丝在夜露中蜷曲
The scent recalls like a photograph with life
那气息如会呼吸的照片唤醒记忆
Her woollen coat under yellow sodium lights
羊毛外套浸在钠黄灯光里  
Records the air like a memory of night
将夜色凝成记忆的标本
Her hair curls in the damp of the night
她的发丝在夜露中蜷曲
The scent recalls like a photograph with life
那气息如会呼吸的照片唤醒记忆
Her woollen coat under yellow sodium lights
羊毛外套浸在钠黄灯光里  
Records the air like a memory of night
将夜色凝成记忆的标本
无