Dax / Atlus / Kelsie Watts《Dear Alcohol (Mega Remix)》[MP3-320K]
Dear Alcohol (Mega Remix) - Dax / Atlus / Kelsie Watts
0:00 / 0:00
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Atlus:
Atlus:
I got wasted just to fill my head with lies
我为了用谎言填满头脑而酩酊大醉
Feeling like superman the Henny makes me fly
酒劲让我感觉像超人般翱翔
Until I wake up as the sun sets
待到晨曦的光线洒向我的面庞
I pick up the bottle tell me what's another regret
我拾起空瓶,又是何等的遗憾
I'm addicted to the buzz
沉迷于这毒瘾般的醉意中
I've tried hard to give you up
我曾极力将你的倩影留在昨日
But nothing seems to work
然而一切皆为笨拙的徒劳
Right now I'm feeling stuck.
此刻我感到困顿难解
Promised that my love ones that I was done but
也曾对亲人们誓下戒酒的诺言
We both know I ain't done cause...
但我们都心知肚明我从未彻底放下,因为
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Kelsie Watts:
Kelsie Watts:
I keep saying Imma change but I can't stay away
我一再宣称自己将做出改变,却始终无法远离酒精的致命诱惑
Cause there's a hole inside my heart that's growing every day
因为我内心深处的空洞日渐加深
So I medicate
所以我一次又一次自我麻痹
I take it straight
直饮不加矜持
Tryna find a remedy to numb the pain
不断试图寻觅麻醉痛楚的那一剂良药
Keep praying
双手合十,继续祈祷
Help me find a way to heal me
祈求解药来治愈那颗伤痕累累的心
Before I suffocate
免于窒息其中
Come find me
请麻烦速来拯救我吧
I'm about to break
我脆弱的意志正处于分崩离析的弦上
Open a bottle and chase it all away
瓶开后的醇香,将我的忧愁尽情挥散
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
(I got wasted)
(我烂醉如泥)
Carly Pearl:
Carly Pearl:
It's a quick high
在短暂的欢愉过后
Then a long low
又是一段漫长的低谷
And you call me
你歇斯底里地呼唤着我的名字
Tryin' to come home
妄图让我尽早回头归家
But I can't be your only remedy
但我却无法成为你唯一的解药
Tryin' to save you
倘若敞开双臂去挽救你
Gon' kill me
无异于一次自我毁灭的悲剧
So write it down
所以将你的感受通过文字的方式记录下来
Put it in a song
让那些难以启齿的痛苦挣扎编绘成一首音乐
Hope you pour it out
希望你能慢慢学会敞开心扉
We'd all feel less alone
我们皆能因此获得些许慰藉
Instead of getting wasted
不要再次接受酒精的邀请
Waste your time
虚度光阴
Making something real
而应当去创造一些触手可得的东西
You can turn your waste to power
将酒醒后的懊悔转化为砥砺前行的动力
Helping other people heal
与其ta受伤的心灵共鸣共勉并携手共进
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
ERV ELLO:
ERV ELLO:
I'm passed out
我已昏迷不醒
And it's like I'm in a war
却如同置身于一场没有硝烟的战场
Life is passing while I'm wasted on the floor
生命的沙漏在那具瘫倒在冰冷地板上的躯壳旁静静流逝
See I've been drowning in a life without no passion
看吧,灵魂被挖空殆尽的我早已被镣铐上了"空心人"的枷锁
Coping with this drink
只能通过一杯又一杯的酒精来束手就擒
And I know it's a tragic
我也清楚这是一种自怜自艾的悲剧
I wanna feel real life
我渴望亲临真实的缤纷世界
I want some real kisses
我也期望一些真挚的吻
Feel a real touch
去感受一次真实的触碰
Find a real Mrs.
寻觅真爱的伴侣
Till the fog is gone
直至心头上的阴霾消散
With God as my witness
在上帝的见证下
I'm sober up
我会从自甘堕落中清醒过来
I'm sober up
我会迎来涅槃重生的机会
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight(self tonight)
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Skydxddy:
Skydxddy:
Just one more shot of whiskey
再满上一杯威士忌
Then I'll put the bottle down
然后我会放下酒瓶
The warmth that it provides me
毕竟那醺醺的暖意
Is the best thing that I have found
是我能从这冷酷无情的世间寻觅的最后至宝
And I know that it can't kill me
我知道酗酒并不会置我于死地
Cause I'm already dead
因为我早已是一具行尸走肉
And I'll do anything to drown these thoughts inside my head
为了能够淹没这些萦绕在我脑海中的苦楚,倾尽一切也在所不辞
I'm messed up,****ed up
我乱得一塌糊涂,糟糕透顶
But I only disappoint
但让我真正心灰意冷的不过为
My mental health doesn't give me much a choice
我的心理健康并没有给我留有太多余地
Drunk in the crowd,getting lost in all the noise
醉倒在嘈杂浮华的人群中,彻底迷失于喧嚣的裹挟中
If someone screams and no one hears
倘若无人回应那撕心裂肺的呐喊
Do they even have a voice?
那么这些被搁置的感受还有存在的意义么？
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Trippz Michaud:
Trippz Michaud:
I spent half my life drinking,other half overthinking
我一半的人生都在与酒精的陪伴下虚度,另一半却又深陷于过度思考的受害者牢笼中
Blame it on a disposition and a family full of addiction
怪罪于自己的性格缺陷,责备那充斥着酒瘾成性的原生家庭
Some say it's already written
有人说一切都是命中注定
I guess the first step is admitting
或许,解开心结的第一步就在于正视并承认这残酷的事实
It's hard being sober and dealing with feelings
在清醒的状态下去处理这些复杂的情感是举步维艰的
Nah I ain't a quitter
不,我从来不是一位轻易言弃的懦夫
But things have been difficult,yeah
但生活的曲折多舛愈发使我感到窒息
No more bottles,still catching waves
尽管渐渐脱离了对酒精的依赖,但内心仍旧承受着无尽的压力
In the now,we gone turn the page
此刻,我们必须翻开人生的新篇章
Used to buy into being an addict
曾经屈躬卑膝接受了沦为瘾君子的命运
Until I learned another way
直到我找到了柳暗花明的别样出路
I've been finding my balance
我正尝试寻找那片心灵得以栖居的净土
Letting go of my malice
释放那积怨已久的感情包袱
Here's a toast to the challenge,yeah
让我们向那些敢于逆流而上的勇者们举杯致敬
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight(self tonight)
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright(feel alright)
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Kayla Rae:
Kayla Rae:
On the rocks,straight up so I don't feel a thing
直饮下一杯烈酒,这样我就不会感受到任何折磨
I'd rather deal with it the next day than feel the pain
我宁愿将愁苦搁置于翌日,而不是直面那最深切的痛苦
Try to find another way
尝试找到另一种解脱的方式
Go to sleep and fly away
于夜长眠,亦或随风飘荡
But I close my eyes and I can't escape
但紧闭双目,我依然无法摆脱苦海的矩阵
Just a bad bitch with some issues I can't seem to solve
我就是个颓废的问题少女,似乎一切补救都无济于事
Always end up hurting anyone who get involved
总是伤害到那些卷入其中的人
And I tried but I'm no good at loving you
我也曾尝试过,但我并不擅长向你表达爱意
Said I was busy but I really just stayed at home
无数次借难以抽身为托辞,实际上只是为了将自己反锁于家中
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Atlus:
Atlus:
I got wasted just to fill my head with lies
我为了用谎言填满头脑而酩酊大醉
Feeling like superman the Henny makes me fly
酒劲让我感觉像超人般翱翔
Until I wake up as the sun sets
待到晨曦的光线洒向我的面庞
I pick up the bottle tell me what's another regret
我拾起空瓶,又是何等的遗憾
I'm addicted to the buzz
沉迷于这毒瘾般的醉意中
I've tried hard to give you up
我曾极力将你的倩影留在昨日
But nothing seems to work
然而一切皆为笨拙的徒劳
Right now I'm feeling stuck.
此刻我感到困顿难解
Promised that my love ones that I was done but
也曾对亲人们誓下戒酒的诺言
We both know I ain't done cause...
但我们都心知肚明我从未彻底放下,因为
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Kelsie Watts:
Kelsie Watts:
I keep saying Imma change but I can't stay away
我一再宣称自己将做出改变,却始终无法远离酒精的致命诱惑
Cause there's a hole inside my heart that's growing every day
因为我内心深处的空洞日渐加深
So I medicate
所以我一次又一次自我麻痹
I take it straight
直饮不加矜持
Tryna find a remedy to numb the pain
不断试图寻觅麻醉痛楚的那一剂良药
Keep praying
双手合十,继续祈祷
Help me find a way to heal me
祈求解药来治愈那颗伤痕累累的心
Before I suffocate
免于窒息其中
Come find me
请麻烦速来拯救我吧
I'm about to break
我脆弱的意志正处于分崩离析的弦上
Open a bottle and chase it all away
瓶开后的醇香,将我的忧愁尽情挥散
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
(I got wasted)
(我烂醉如泥)
Carly Pearl:
Carly Pearl:
It's a quick high
在短暂的欢愉过后
Then a long low
又是一段漫长的低谷
And you call me
你歇斯底里地呼唤着我的名字
Tryin' to come home
妄图让我尽早回头归家
But I can't be your only remedy
但我却无法成为你唯一的解药
Tryin' to save you
倘若敞开双臂去挽救你
Gon' kill me
无异于一次自我毁灭的悲剧
So write it down
所以将你的感受通过文字的方式记录下来
Put it in a song
让那些难以启齿的痛苦挣扎编绘成一首音乐
Hope you pour it out
希望你能慢慢学会敞开心扉
We'd all feel less alone
我们皆能因此获得些许慰藉
Instead of getting wasted
不要再次接受酒精的邀请
Waste your time
虚度光阴
Making something real
而应当去创造一些触手可得的东西
You can turn your waste to power
将酒醒后的懊悔转化为砥砺前行的动力
Helping other people heal
与其ta受伤的心灵共鸣共勉并携手共进
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
ERV ELLO:
ERV ELLO:
I'm passed out
我已昏迷不醒
And it's like I'm in a war
却如同置身于一场没有硝烟的战场
Life is passing while I'm wasted on the floor
生命的沙漏在那具瘫倒在冰冷地板上的躯壳旁静静流逝
See I've been drowning in a life without no passion
看吧,灵魂被挖空殆尽的我早已被镣铐上了"空心人"的枷锁
Coping with this drink
只能通过一杯又一杯的酒精来束手就擒
And I know it's a tragic
我也清楚这是一种自怜自艾的悲剧
I wanna feel real life
我渴望亲临真实的缤纷世界
I want some real kisses
我也期望一些真挚的吻
Feel a real touch
去感受一次真实的触碰
Find a real Mrs.
寻觅真爱的伴侣
Till the fog is gone
直至心头上的阴霾消散
With God as my witness
在上帝的见证下
I'm sober up
我会从自甘堕落中清醒过来
I'm sober up
我会迎来涅槃重生的机会
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight(self tonight)
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Skydxddy:
Skydxddy:
Just one more shot of whiskey
再满上一杯威士忌
Then I'll put the bottle down
然后我会放下酒瓶
The warmth that it provides me
毕竟那醺醺的暖意
Is the best thing that I have found
是我能从这冷酷无情的世间寻觅的最后至宝
And I know that it can't kill me
我知道酗酒并不会置我于死地
Cause I'm already dead
因为我早已是一具行尸走肉
And I'll do anything to drown these thoughts inside my head
为了能够淹没这些萦绕在我脑海中的苦楚,倾尽一切也在所不辞
I'm messed up,****ed up
我乱得一塌糊涂,糟糕透顶
But I only disappoint
但让我真正心灰意冷的不过为
My mental health doesn't give me much a choice
我的心理健康并没有给我留有太多余地
Drunk in the crowd,getting lost in all the noise
醉倒在嘈杂浮华的人群中,彻底迷失于喧嚣的裹挟中
If someone screams and no one hears
倘若无人回应那撕心裂肺的呐喊
Do they even have a voice?
那么这些被搁置的感受还有存在的意义么？
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Trippz Michaud:
Trippz Michaud:
I spent half my life drinking,other half overthinking
我一半的人生都在与酒精的陪伴下虚度,另一半却又深陷于过度思考的受害者牢笼中
Blame it on a disposition and a family full of addiction
怪罪于自己的性格缺陷,责备那充斥着酒瘾成性的原生家庭
Some say it's already written
有人说一切都是命中注定
I guess the first step is admitting
或许,解开心结的第一步就在于正视并承认这残酷的事实
It's hard being sober and dealing with feelings
在清醒的状态下去处理这些复杂的情感是举步维艰的
Nah I ain't a quitter
不,我从来不是一位轻易言弃的懦夫
But things have been difficult,yeah
但生活的曲折多舛愈发使我感到窒息
No more bottles,still catching waves
尽管渐渐脱离了对酒精的依赖,但内心仍旧承受着无尽的压力
In the now,we gone turn the page
此刻,我们必须翻开人生的新篇章
Used to buy into being an addict
曾经屈躬卑膝接受了沦为瘾君子的命运
Until I learned another way
直到我找到了柳暗花明的别样出路
I've been finding my balance
我正尝试寻找那片心灵得以栖居的净土
Letting go of my malice
释放那积怨已久的感情包袱
Here's a toast to the challenge,yeah
让我们向那些敢于逆流而上的勇者们举杯致敬
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight(self tonight)
我喝得烂醉如泥只因我不愿在今夜直面自己
My thoughts get drowned until I feel alright(feel alright)
我思绪凌乱直至感受到一丝安宁
I keep drinking till I'm someone I don't recognize
我自酌自饮直到我认不出自己
I got wasted
我烂醉如泥
Kayla Rae:
Kayla Rae:
On the rocks,straight up so I don't feel a thing
直饮下一杯烈酒,这样我就不会感受到任何折磨
I'd rather deal with it the next day than feel the pain
我宁愿将愁苦搁置于翌日,而不是直面那最深切的痛苦
Try to find another way
尝试找到另一种解脱的方式
Go to sleep and fly away
于夜长眠,亦或随风飘荡
But I close my eyes and I can't escape
但紧闭双目,我依然无法摆脱苦海的矩阵
Just a bad bitch with some issues I can't seem to solve
我就是个颓废的问题少女,似乎一切补救都无济于事
Always end up hurting anyone who get involved
总是伤害到那些卷入其中的人
And I tried but I'm no good at loving you
我也曾尝试过,但我并不擅长向你表达爱意
Said I was busy but I really just stayed at home
无数次借难以抽身为托辞,实际上只是为了将自己反锁于家中
Dax:
Dax:
I got wasted cause I didn't wanna deal with myself tonight
我喝得烂醉如泥只因