Connie Francis(康妮·法兰西斯)《Pretty Little Baby》[FLAC/MP3-320K]

-------
作词 : Bill Nauman/Don Stirling
作曲 : Bill Nauman/Don Stirling
Pretty little baby, (Yah, yah)
漂亮小宝贝（耶耶）
Pretty little baby, (Yah, yah)
漂亮小宝贝（耶耶）
Pretty little baby, You say that maybe,
漂亮小宝贝 你说或许
You'll be thinkin' of me, And try to love me,
你会想起我 试着爱我
Pretty little baby,
漂亮小宝贝
I'm hoping that you do-oo-oo-oo-oo-oo-oo!
我衷心期盼你能如此
You can ask the flowers, I sit for hours,
你可问繁花 我久坐花间
Tellin' all the bluebirds, The "bill and coo" birds,
告诉所有蓝鸟 呢喃私语的鸟儿
Pretty little baby,
漂亮小宝贝
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!
我深深爱恋着你
Now is just the time,
此刻正当时
(chorus)
(合唱)
While both of us are young,
趁你我年少青春
"Puppy love" must have it's day-ay-ay,
懵懂爱恋自当绽放
Don'tcha know it's much more fun to love,
可知相爱多欢愉
While the heart is young and gay-ay-ay-ay-ay-ay!
当心灵年轻又欢畅
Meet me at the car hop,
驾车餐厅相约
Or at the pop shop,
或汽水店相见
Meet me in the moonlight,
月光下相会
Or in the daylight,
或日光下相逢
Pretty little baby,
漂亮小宝贝
I'm so in love with you-oo-oo-oo-oo!
我深深爱恋着你
( instrumental bridge; repeat chorus)
(器乐过门；重复合唱)
Now is just the time
此刻正当时
While both of us are young
趁你我年少青春
Puppy love must have it's day
懵懂爱恋自当绽放
Don't cha know it's much more fun to love
可知相爱多欢愉
While the heart is young and gay
当心灵年轻又欢畅
Meet me at the car hop
驾车餐厅相约
Or at the pop shop
或汽水店相见
Meet me in the moonlight
月光下相会
Or in the daylight
或日光下相逢
Pretty little baby
漂亮小宝贝
I'm so in love with you
我深深爱恋着你
Pretty little baby,
漂亮小宝贝
I said, "Pretty little baby",
我说"漂亮小宝贝"
Oh, now, pretty little baby....(fade out)
噢 我的漂亮小宝贝...(渐弱)
--
Francis
Connie
康妮·法兰西斯