Kalafina《Arrietty's Song 阿莉埃蒂之歌》[FLAC/MP3-320K]

I'm 14 years old,  I'm pretty.
我今年十四岁 模样也还算可爱
元気な 小さい Lady
活泼又娇小的小女孩
床下に ずっと 借りぐらししてたの
一直都寄居在地板之下
時にはHappy,  時にはBlue,
时而开心 时而忧郁
誰かに会いたい
好想见一见某个人
風 髪に感じて 空を眺めたい
想让风吹过发梢，仰望这片天空
あなたに花 届けたい
想为你送上一束鲜花
向こうは別の世界
那一边是另一个世界
ほら蝶々が舞ってる 私を待っている
你看蝴蝶翩翩飞舞 在那里等着我
そう、変わることのない わたしの小さい世界
是啊 这一成不变 属于我的小小世界
嫌いじゃないの でもあなたを
我并不讨厌这里 可是对你
もっと もっと知りたくて
我却越来越想要了解
喜びと悲しみは いつも 折り混ざってゆく
欢喜与悲伤 总是交织在一起
風 髪に感じて 空を眺めたい
想让风吹过发梢 仰望这片天空
あなたに花 届けたい
想为你送上一束鲜花
向こうは別の世界
那一边是另一个世界
ほら蝶々が舞ってる あなたを待っている
你看蝴蝶翩翩飞舞 在那里等着你
太陽の下で 花に囲まれて
想在阳光之下 被鲜花环绕
あなたと日々 過ごしたい
想和你一起度过每一天
この想いを胸に 新しい世界で
将这份心意藏在心底 在崭新的世界里
私らしく 生きる
活出最真实的自己
Kalafina
备用链接：https://pan.quark.cn/s/aca1c2262dbf